くるじんのＳＬ考

　挙動がおかしくなるのを避けるために、地面に接触した場合の処理を加えていたのですが・・・変更することに・・・どこまで、変更できるか調査中・・・。

　英語をしゃべる孫悟空に話しかけられ・・・会話にならないよぉ～・・・情けない・・・か～め～は～め～波ぁーっ！！・・・「 筋斗雲 」にも乗りました・・・ EDO JAPAN にお店があるらしいです。

　翻訳精度・・・「 next time, shop is visited. 」・・・これすら、すぐに返答できなかった・・・これも、正しいのかどうか、怪しい・・・「 今度、お店に行きます 」が「 今、買い物に行きます 」のような翻訳に・・・それだと、意味が違ってしまう・・・翻訳精度が信用できないので「 逆変換 」をして確認するのですが、逆変換して正しそうなことを確認しながら、チャットをすると、ものすごく遅くなって、会話にならない・・・「 no problem 」とは言ってくれたものの、色々、見せてくれるスピードに追いつけず、「 Good 」「 Wow 」「 Oh 」ぐらいしか返答できませんでした・・・でも・・・気にしないよぉ～？
　・・・今回使用した翻訳サイト２つの変換
「 今度、お店に行きます 」
　「 Shortly, it goes to a store. 」
　「 Now, I'm going in the store. 」
これを逆変換すると、
　「 まもなく、それは店へ行きます。 」
　「 まもなく、それはして格納します。 」
　「 さて、私は店に入ります。 」
　「 今すぐ、その店に行くんだ。 」
「 次回、お店に伺います 」
　「 A store is visited next time. 」
　「 The next time, I'll shop 」
これを逆変換すると、
　「 店は次回訪れられます。 」
　「 次の時間に店を訪問します。 」
　「 次のものは時間を計ります。私は買い物をしましょう。 」
　「 は、次回、私がショップ 」
これらを、自分で判断して抜き取り・・・
　「 next time, shop is visited. 」
これを逆変換して・・・
　「 次回、店が訪れられます。 」
　「 次回は、ショップを訪問します。 」
これでよさそう？・・・でも・・・これを変換できたのは、お別れした後でした・・・。