くるじんのＳＬ考

　・・・勉強になりました・・・私が限界・・・。

　・・・これって・・・スペルの間違いだよな？・・・いや、ドイツ語も混ざってる？・・・無理・・・ベルギーの方だったんです・・・その方も英語が苦手だということだったので、言語を聞いたら、「 duth 」・・・たぶん、オランダ語の「 dutch 」のスペルの間違いだと思ったので、オランダ語で変換してたら・・・うまくいかない・・・「 englisch 」・・・英語のことだと意味はわかったのですが・・・なんか違う・・・オランダ語だと変換できない・・・ベルギーという国を調べてみたら・・・オランダ語、フランス語、ドイツ語が使われているらしく・・・どうも、混ざっているらしい・・・「 englisch 」・・・は、ドイツ語からだと変換できた・・・そして、苦手な英語で話そうとしてくれているから、どうもスペルの間違いも混ざっていて？・・・後で調べても、どこの国の言語だかわからない単語があって・・・？・・・フラマン語か？（ オランダ語の一種 ）・・・でも・・・ほとんどオランダ語と同じらしいし・・・そうこうわかってきても、遅すぎる・・・ no problem とは言ってくれたものの・・・これを上手く変換できる 翻訳エンジン は、あるのかな？・・・クルド語より、難しいかもしれない・・・会話は難しい・・・。

chocolade en wafel ! ( chocolate and waffle )
Ik houd van de chocolade ! ( I like the chocolate )

　・・・その時は、 チョコレート と ワッフル のことを、思い出す余裕がありませんでした・・・。


（ ロボットアバター ）
　・・・ランドマークを整理しようかと思って・・・最近利用していないキャンプのある ＳＩＭ をまとめたフォルダを地図で開いてみると・・・だいぶ変わっていますね・・・半分くらい無くなっている・・・ HIGASHI GINZA に人がほとんどいなかったので行ってみました・・・。

　・・・この周りを遊覧したことがなかったので・・・ちょっと遊覧・・・人が多い ＳＩＭ があります・・・最後に辿り着いた ＳＩＭ ( Milky Land ) も、地図上で見ると多いみたい・・・実際に降り立つとそれほどではない・・・３階建てだからでしょか？・・・で・・・ちょっと、お買い物・・・下着代わりの（ ・・・内緒 ）と、 Ｆｒｅｅ だったので、名前のわからない車と、ロボットアバターを頂いてきました・・・車は、乗り易そうだったけど、なんだかおもしろみに欠けるので、ポイッ・・・もったいない・・・で・・・ ロボット になってみました・・・使う時はくるのだろうか・・・。